| 1. | Article 26 frontier health and quarantine offices shall charge for health and quarantine services according to state regulations 第二十六条国境卫生检疫机关实施卫生检疫,按照国家规定收取费用。 |
| 2. | The animals that need to the placed in isolation for quarantine inspection before exit shall be quarantined in an isolation court designated by the port animal and plant quarantine office 出境前需经隔离检疫的动物,在口岸动植物检疫机关指定的隔离场所检疫。 |
| 3. | When a port animal and plant quarantine office discovers any objects prohibited from entering the country as prescribed in the preceding paragraph , such objects shall be returned or destroyed 口岸动植物检疫机关发现有前款规定的禁止进境物的,作退回或者销毁处理。 |
| 4. | Article 19 frontier health and quarantine offices shall have frontier port health supervisors , who shall carry out the tasks assigned by the frontier health and quarantine offices 第十九条国境卫生检疫机关设立国境口岸卫生监督员,执行国境卫生检疫机关交给的任务。 |
| 5. | Article 15 frontier health and quarantine offices shall monitor persons on entry or exit for quarantinable infectious diseases and shall take necessary preventive and control measures 第十五条国境卫生检疫机关对入境、出境的人员实施传染病监测,并且采取必要的预防、控制措施。 |
| 6. | In order to support the export of xiamen automobile , the quarantine office will offer landscaped roadway for checking the king long vehicles and take 7 days service for sign the inspection certificate 三是要选择合适的出口方式。选择合适的出口方式既能减少麻烦,又能提高效益。 |
| 7. | The customs shall , after verification , release the same on the strength of the quarantine certificates issued , or the stamps on the customs declaration forms affixed , by the port animal and plant quarantine office 海关凭口岸动植物检疫机关签发的检疫证书或者在报关单上加盖的印章验放。 |
| 8. | Article 21 if a concerned party refuses to obey a decision on a fine made by a frontier health and quarantine office , he may , within 15 days after receiving notice of the fine , file a lawsuit in a local people ' s court 第二十一条当事人对国境卫生检疫机关给予的罚款决定不服的,可以在接到通知之日起十五日内,向当地人民法院起诉。 |
| 9. | Article 20 the owner , or his or her agent , of exit animals and plants , their products or other quarantine objects shall , before their exit , submit an application for quarantine inspection to the port animal and plant quarantine office 第二十条货主或者其代理人在动植物、动植物产品和其他检疫物出境前,向口岸动植物检疫机关报检。 |
| 10. | The relevant director of xiamen quarantine office said the export volume of automobile of xiamen increasing fast at present , the unit export price is promoted , and the brand effect displaying gradually 这些因素使经营状况较差的客车企业抱有侥幸心理,虽然在国内市场上举步维艰,仍然寄希望于获得某一方面的特殊关照,度过眼前的困难。 |